A legal group exposes widespread use of Minnesota’s vouching system to bypass voter ID rules, prompting questions about election integrity and access.